জার্মান ভাষায় ও active আর passive আছে। বাংলায় বলা হয় প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ ভাব। উদাহরণ স্বরূপ বলা হয় ‘ আমি কাজ করি’ এটা হল প্রত্যক্ষ ভাব আর যদি বলা হয় ‘কাজটি আমার দ্বারা হয়’ তাহলে সেটা পরোক্ষ ভাব। Passive এ Object, Subject এ পরিনিত হয়। যেমন জার্মান ভাষায় উদাহরণ দিতে গেলে হবে Active → Alex kocht Spaghetti. । Passive → Spaghetti werden gekocht von Alex.। Passive এ পরিবর্তন করার কিছু নিয়ম আছে, সেগুলো দিয়ে সহজেই active থেকে passive এ পরিবর্তন করতে পারবেন। এখন Passiv Perfekt নিয়ে কিছু নিয়ম দেওয়া হলঃ

Ich bin verletzt worden.
du bist verletzt worden.
er/sie/es ist verletzt worden.
wir sind verletzt worden.
ihr seid verletzt worden.
sie/Sie sind verletzt worden.

 

Position 2 Satzende
Alle sind sofort vom Notarzt operiert worden.
Der Fahrer des VW ist nicht verletzt worden.
  • Passiv Perfekt এ Sein এর Present Conjugated form `+ Partizip Perfekt+ worden বসে।
  • Subject বলতে die Person, die handelt etc. Passive sentence এ von+Dativ দিয়ে বসতে পারে। যেমনঃ Die anderen Beteiligten sind noch nicht (von der Polizei) vernommen worden.German Basic Grammar 43 Passiv Perfekt