Hallo zusammen! Wie geht es euch in Deutschland? Das Thema dieses Textes ist Deutsch lernen. Aber vorher muss ich klarstellen, dass ich auch noch nicht richtig Deutsch sprechen kann und dieser Text auch nicht ohne Fehler gewesen ist, bevor er „überarbeitet wurde! Aber: “Probieren geht über Studieren! oder „Wer nicht wagt, gewinnt nicht!“.
Man braucht Deutsch auf alle Fälle, wenn man nach Deutschland kommt. Es ist eigentlich schade, dass viele unserer bengalischen Studenten nicht versuchen Deutsch zu lernen. Sie haben immer Angst vor Fehlern und davor, dass die deutsche Grammatik schwer zu lernen ist. Aber die Überraschung ist, dass obwohl man denkt, dass sich die deutsche Grammatik sehr von der englischen unterscheidet, es doch mehr Gemeinsamkeiten, als Unterschiede zwischen beiden Sprachen gibt. Wann ihr es ausprobiert, könnt ihr diese Gemeinsamkeiten t finden. Das Wichtigste ist: ausprobieren!
Wie wir wissen, brauchen die meisten Sprachen der Welt vier Kompetenzen: das Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Manche meiner bengalischen Freunde sprechen gut Deutsch, aber sie können nicht schreiben. Es gibt eine Schlüsselkompetenz, mit der ihr alle vier Kompetenzen verbessern könnt:- Lesen. Die Vorteile dabei sind, dass man unterbewusst viele Wörter und Grammatikregeln lernt. Dadurch wird man auch beim Sprechen und Schreiben besser. Das ist sogar wissenschaftlich belegt.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich habe ein seltsames Problem mit Deutsch. Ich habe immer Schwierigkeiten, selbstbewusst auf Deutsch zu sprechen, wenn ich mit meinen deutschen Freunden rede. Aber mit anderen internationalen Studenten, die Deutsch nicht als Muttersprache haben, ist es kein Problem! Ich denke, dass diese Schwierigkeit etwas mit unserem bengalischen Perfektionismus zu tun hat. Wir wollen immer vor den Gastgebern die besten sein! Aber diese Hemmungen sind kontraproduktiv, wenn ihr eine Sprache richtig lernen möchtet. Sprecht sie einfach! Vielleicht macht ihr viele Fehler, aber bitte denkt daran, dass die andere Deutsch als Muttersprache sprechen und auch nicht alle Muttersprachler korrekte Aussprache und Grammatik haben. Und auch wenn ihr am Anfang nicht so gut verstanden werdet, weil ihr noch nicht so gut sprecht: Das wird besser mit der Zeit.
Eine gute und einfache Idee ist, jeden Tag mindesten einen Text auf Deutsch zu lesen. Der Text kann aus einem Buch, einer Zeitung oder einer Anzeige sein. Die Wichtigste ist zu lesen, was auch immer euch findet oder was ihr lesen möchtet. Sprachenlernen soll Spaß machen. Lernt jeden Tag etwas und dann benutzt es im wahren Leben. Es ist egal, ihr unheimlich ausklinkt. „Gut Ding will Weile haben.“
Als ich April letztes Jahr nach Deutschland kam, konnte ich überhaupt kein Deutsch sprechen. Ich bin jetzt auf B1/B2- Niveau. Aber ich vertraue darauf, dass ich diese Sprache lernen werde, und ich weiß, ihr könnt das auch, wenn ihr „dran bleibt“.

mm

By Rakibul Hasan

পড়ছিঃ Democratic Governance and Civil Society, University of Osnabrück. থাকিঃ Osnabrück, Lower Saxony, Germany.

Leave a Reply