সবাইকে স্বাগতম বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্সের ১০ পর্বে, আমাদের আজকের আলোচনার বিষয় গতকাল – আজ – আগামীকাল (Yesterday – today – tomorrow – Gestern – heute – morgen)। গত পর্বে আমরা সপ্তাহের সাতদিনের নাম শিখেছিলাম । আচ্ছা বলুনতো গতকাল শনিবার ছিল এটা জার্মান ভাষায় কি করে বলতে হয়। অথবা গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম সেটা জার্মানরা কি করে বলে? আর কথাগুলো জার্মান ভাষায় কেমন শোনায়? তা হলে একে একে দেখে নিন ও অডিওতে শুনে নিন কথোপোকথনগুলো ।

কথপোকথনগুলো প্রথমে বাংলায় তার পরে জার্মান ভাষায় ও একদম শেষে ইংরেজিতে দেয়া হলঃ

গতকাল শনিবার ছিল ৷ Gestern war Samstag. Yesterday was Saturday.
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷ Gestern war ich im Kino. I was at the cinema yesterday.
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷ Der Film war interessant. The film was interesting.
আজ রবিবার ৷ Heute ist Sonntag. Today is Sunday.
আমি আজ কাজ করছি না ৷ Heute arbeite ich nicht. I’m not working today.
আমি আজ বাসায় আছি ৷ Ich bleibe zu Hause. I’m staying at home.
আগামীকাল সোমবার ৷ Morgen ist Montag. Tomorrow is Monday. –
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷ Morgen arbeite ich wieder. Tomorrow I will work again.
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷ Ich arbeite im Büro. I work at an office.
ও কে? Wer ist das? Who is that?
ও হল পিটার ৷ Das ist Peter. That is Peter.
পিটার একজন ছাত্র ৷ Peter ist Student. Peter is a student.
ও কে? Wer ist das? Who is that?
ও হল মার্থা ৷ Das ist Martha. That is Martha.
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷ Martha ist Sekretärin. Martha is a secretary.
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷ Peter und Martha sind Freunde. Peter and Martha are friends.
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷ Peter ist der Freund von Martha. Peter is Martha’s friend.
মার্থা হল পিটারের বান্ধবী ৷ Martha ist die Freundin von Peter. Martha is Peter’s friend.

এবার চলুন তা হলে ইংরেজি অর্থের সাথে সঠিক জার্মান উচ্চারন অডিওতে ক্লিক করে শুনে নেই

কার্টেসি- ডয়েচে ভেলে জার্মান ভাষা শেখা কার্যক্রম- www.dw.de