সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়। প্রায়ই আমাদের প্রশ্ন থাকে কয়টা বাজে বা অন্যের প্রশ্নের উত্তরে তাকে কয়টা বাজে সেটা জানাতে হয়। বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স এর ৮ম পাঠের আজকের আলোচ্য বিষয় দিনের সময় (The time – Uhrzeiten)।

তার আগে চলুন দিনের বিভিন্ন সময় সম্পর্কে  জেনে নেই

Der Morgen -(সকাল) ভোর ৪.৩০/৫টা-সকাল ১০ টা পর্যন্ত সময়কে সাধারণত ডেয়ার মর্গেন বলে। আর এই সময় এর Greeting হিসাবে সবাই Guten Morgen গুটেন মর্গেন বা ছোট করে শুধু Morgen বলে… আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Der Vormittag- সকাল আর দুপুর এর মাঝামাঝি মানে সকাল ১০টা টু ১২ টা এই সময় টাকে ফর মিটটাগ বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Morgen গুটেন মর্গেন বা ছোট করে শুধু Morgen বলে… আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে। কেউ কেউ আবার এই সময়েই শুভ দুপুর মানে গুটেন টাগ বলা শুরু করে।

Der Nachmittag-(দুপুর) দুপুর ১২ টা থেকে ৫.৩০ বা ৬ টা এই সময়টাকে নাখ্‌ মিটাগ বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Tag গুটেন টাগ বা ছোট করে শুধু Tag বলে… আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Der Abend (সন্ধ্যা) সন্ধ্যা৫.৩০ বা ৬ টা থেকে রাত ১০ টা এই সময়টাকে ডেয়ার আবেন্ড বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Abend গুটেন আবেন্ড। আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Die Nacht (রাত) রাত১০ টা থেকে সকাল ভোর ৪.৩০/৫টা এই সময়টাকে ডি নাকট বা ডি নাগট বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Gute Nacht গুটে নাকট/ নাগট । আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

চলুন তা হলে জার্মান উচ্চারন সহ জেনে নেই সময় সম্পর্কিত কিছু প্রয়োজনীয় কথপোকথন ।

কথপোকথনগুলো প্রথমে বাংলায় তার পরে জার্মান ভাষায় ও একদম শেষে ইংরেজিতে দেয়া হল!

মাফ করবেন! Entschuldigen Sie! Excuse me!
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে? Wie viel Uhr ist es, bitte? What time is it, please?
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷ Danke vielmals. Thank you very much.
এখন একটা বাজে ৷ Es ist ein Uhr. It is one o’clock.
এখন দুটো বাজে ৷ Es ist zwei Uhr. It is two o’clock.
এখন তিনটে বাজে ৷ Es ist drei Uhr. It is three o’clock.
এখন চারটে বাজে ৷ Es ist vier Uhr. It is four o’clock.
এখন পাঁচটা বাজে ৷ Es ist fünf Uhr. It is five o’clock.
এখন ছটা বাজে ৷ Es ist sechs Uhr. It is six o’clock.
এখন সাতটা বাজে ৷ Es ist sieben Uhr. It is seven o’clock.
এখন আটটা বাজে ৷ Es ist acht Uhr. It is eight o’clock.
এখন নটা বাজে ৷ Es ist neun Uhr. It is nine o’clock.
এখন দশটা বাজে ৷ Es ist zehn Uhr. It is ten o’clock.
এখন এগারোটা বাজে ৷ Es ist elf Uhr. It is eleven o’clock.
এখন বারোটা বাজে ৷ Es ist zwölf Uhr. It is twelve o’clock.
ষাট সেকেণ্ডে এক মিনিট হয় ৷ Eine Minute hat sechzig Sekunden. A minute has sixty seconds
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷ Eine Stunde hat sechzig Minuten. An hour has sixty minutes.
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷ Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. A day has twenty-four hours.

 

এবার চলুন তা হলে ইংরেজি অর্থের সাথে সঠিক জার্মান উচ্চারন অডিওতে ক্লিক করে শুনে নেই

কার্টেসি- ডয়েচে ভেলে জার্মান ভাষা শেখা কার্যক্রম- www.dw.de