বাংলা অর্থ ও উচ্চারন সহ ডয়েচ কোর্স এর ৫ম পাঠের আজকের আলোচনার বিষয় দেশ ও ভাষা (Countries and Languages – Länder und Sprachen )। বিভিন্ন দেশ ও ভাষা নিয়ে প্রাথমিক কথপোকথন ডয়েচে ভেলের অডি ও কোর্সের এ পাঠ থেকে আমরা শিখব।
কথপোকথনগুলো প্রথমে বাংলায় তার পরে জার্মান ভাষায় ও একদম শেষে ইংরেজিতে দেয়া হল!
| জন লণ্ডন থেকে এসেছে ৷ | John ist aus London. | John is from London. | ||
| লণ্ডন গ্রেট ব্রিটেনে অবস্থিত ৷ | London liegt in Großbritannien. | London is in Great Britain. | ||
| সে (ও) ইংরেজীতে কথা বলে ৷ | Er spricht Englisch. | He speaks English. | ||
| মারিয়া মাদ্রিদ থেকে এসেছে ৷ | Maria ist aus Madrid. | Maria is from Madrid. | ||
| মাদ্রিদ স্পেনে অবস্থিত ৷ | Madrid liegt in Spanien. | Madrid is in Spain. | ||
| ও স্প্যানিশ ভাষা বলে ৷ | Sie spricht Spanisch. | She speaks Spanish. | ||
| পিটার এবং মার্থা বার্লিন থেকে এসেছে ৷ | Peter und Martha sind aus Berlin. | Peter and Martha are from Berlin | ||
| বার্লিন জার্মানীতে অবস্থিত ৷ | Berlin liegt in Deutschland. | Berlin is in Germany. | ||
| তোমরা দুজনেই কি জার্মান বল? | Sprecht ihr beide Deutsch? | Do both of you speak German? | ||
| লণ্ডন একটি রাজধানী ৷ | London ist eine Hauptstadt. | London is a capital city . | ||
| মাদ্রিদ এবং বার্লিনও রাজধানী ৷ | Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. | Madrid and Berlin are also capital cities. Egypt is in Africa. | ||
| রাজধানীগুলো বড় এবং কোলাহলপূর্ণ হয় ৷ | Die Hauptstädte sind groß und laut. | Capital cities are big and noisy. | ||
| ফ্রান্স ইউরোপে অবস্থিত ৷ | Frankreich liegt in Europa. | France is in Europe.Brazil is in South America. | ||
| মিশর আফ্রিকায় অবস্থিত ৷ | Ägypten liegt in Afrika. | Egypt is in Africa. | ||
| জাপান এশিয়ায় অবস্থিত ৷ | Japan liegt in Asien. | Japan is in Asia. London is in Great Britain. | ||
| কানাডা উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত | Kanada liegt in Nordamerika. | Canada is in North America. Madrid is in Spain. | ||
| পানামা মধ্য আমেরিকায় অবস্থিত | Panama liegt in Mittelamerika. | Panama is in Central America . | ||
| ব্রাজিল দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত | Brasilien liegt in Südamerika. | Peter and Martha are from Berlin. –. | ||
এবার চলুন তা হলে ইংরেজি অর্থের সাথে সঠিক জার্মান উচ্চারন অডিওতে ক্লিক করে শুনে নেই
****************************************
বাংলা অর্থ ও উচ্চারন সহ ডয়েচ কোর্স- পাঠ ১ :ব্যাক্তি (মানুষ)
বাংলা অর্থ ও উচ্চারন সহ ডয়েচ কোর্স- পাঠ ২ : পরিবারের সদস্য
বাংলা অর্থ ও উচ্চারন সহ ডয়েচ কোর্স- পাঠ ৩ : অন্যদের সাথে পরিচিত হওয়া
বাংলা অর্থ ও উচ্চারন সহ ডয়েচ কোর্স- পাঠ ৪ – বিদ্যালয়ে / স্কুলে
************************************************************************
কার্টেসি- ডয়েচে ভেলে জার্মান ভাষা শেখা কার্যক্রম- www.dw.de
