বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -49 তম পর্বের বিষয় – খেলাখূলা (Lektion49: Sports – Sport )

বাংলা English German
তুমি কি ব্যায়াম কর? Do you exercise? Treibst du Sport?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ Yes, I need some exercise. Ja, ich muss mich bewegen.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ I am a member of a sports club. Ich gehe in einen Sportverein.
আমরা ফুটবল খেলি ৷ We play football / soccer (am.). Wir spielen Fußball.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ We swim sometimes. Manchmal schwimmen wir.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ Or we cycle. Oder wir fahren Rad.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ There is a football / soccer (am.) stadium in our city. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ There is also a swimming pool with a sauna. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ And there is a golf course. Und es gibt einen Golfplatz.
টেলিভিশন কী হচ্ছে? What is on TV? Was gibt es im Fernsehen?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ There is a football / soccer (am.) match on now. Gerade gibt es ein Fußballspiel.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ The German team is playing against the English one. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
কে জিতবে? Who is winning? Wer gewinnt?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷ I have no idea. Ich habe keine Ahnung.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ It is currently a tie. Im Moment steht es unentschieden.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ The referee is from Belgium. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ Now there is a penalty. Jetzt gibt es einen Elfmeter.
গোল!এক – শূন্য Goal! One – zero! Tor! Eins zu null!

অডিও শুনুন –

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de