বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -40 তম পর্বের বিষয় – রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷ (Lektion40: Asking for directions – Nach dem Weg fragen )

বাংলা English German
মাফ করবেন! Excuse me! Entschuldigen Sie!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? Can you help me? Können Sie mir helfen?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? Is there a good restaurant around here? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ Take a left at the corner.  Gehen Sie links um die Ecke.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ Then go straight for a while. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ Then go right for a hundred metres / meters. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ You can also take the bus.  Sie können auch den Bus nehmen.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ You can also take the tram. Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ You can also follow me with your car. Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? How do I get to the football stadium?  Wie komme ich zum Fußballstadion?
পুল পার হয়ে যান! Cross the bridge! Überqueren Sie die Brücke!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান! Go through the tunnel! Fahren Sie durch den Tunnel!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ Drive until you reach the third traffic light. Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ Then turn into the first street on your right. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ Then drive straight through the next intersection. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? Excuse me, how do I get to the airport? Entschuldigung wie komme ich zum Flughafen?
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ It is best if you take the underground. Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ Simply get out at the last stop. Fahren Sie einfach bis zur Endstation.

অডিও শুনুন –

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de