বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২৭ তম পর্বের বিষয় – হোটেলে – আগমন  (Lektion27: In the hotel – Arrival  – Im Hotel – Ankunft)

 

বাংলা English German
আপনার কাছে খালি কামরা আছে? Do you have a vacant room? Haben Sie ein Zimmer frei?
আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি ৷ I have booked a room. Ich habe ein Zimmer reserviert.
আমার নাম মিলার ৷ My name is Miller. Mein Name ist Müller.
আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ I need a single room. Ich brauche ein Einzelzimmer .
আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ I need a double room. Ich brauche ein Doppelzimmer .
এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত? What does the room cost per night? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই ৷ I would like a room with a bathroom. Ich mochte ein Zimmer mit Bad.
আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই ৷ I would like a room with a shower. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
আমি কি কামরাটা দেখতে পারি? Can I see the room? Kann ich das Zimmer sehen?
এখানে কি গ্যারেজ আছে? Is there a garage here? Gibt es hier eine Garage?
এখানে কি সিন্দুক আছে? Is there a safe here? Gibt es hier einen safe?
এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে? Is there a fax machine here? Gibt es hier ein Fax?
ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব ৷ Fine, I’ll take the room. Gut, ich nehme das Zimmer.
এই যে চাবিগুলো ৷ Here are the keys. Hier sind die Schlüssel.
এই আমার জিনিষপত্র ৷ Here is my luggage. Hier ist mein Gepäck.
আপনি কখন জলখাবার (IN) / নাশতা (BD) দেবেন? What time do you serve breakfast? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন? What time do you serve lunch? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন? What time do you serve dinner? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?
তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? Do you see the tower there? Siehst du dort den Turm?
তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? Do you see the mountain there? Siehst du dort den Berg?
তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? Do you see the village there? Siehst du dort das Dorf?
তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? Do you see the river there? Siehst du dort den Fluss?
তুমি কি ওখানে পুল দেখতে পাচ্ছ? Do you see the bridge there? Siehst du dort die Brücke?
তুমি কি ওখানে সরোবর দেখতে পাচ্ছ? Do you see the lake there? Siehst du dort den See?
আমার ওই পাখীটা ভাল লাগে ৷ I like that bird. Der Vogel da gefält mir.
আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ I like that tree. Der Baum da gefält mir.
আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ I like this stone here. Der Stein hier gefält mir.
আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ I like that park. Der Park da gefält mir.
আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ I like that garden. Der Garten da gefält mir.
আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ I like this flower here. Der Blume hier gefält mir.
আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ I find that pretty. Ich finde das hübschh.
আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ I find that interesting. Ich finde das interessant.
আমার ওটা চমত্কার লাগে ৷ I find that gorgeous. Ich finde das wunderschön .
আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ I find that ugly. Ich finde, das hässlich.
আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ I find that boring. Ich finde das langweilig.
আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ I find that terrible. Ich finde, das furchtbar.

 

অডিও শুনুন –

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de