বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২৪ তম পর্বের বিষয় – সাক্ষাত্কার (Lektion24:Appointments – Verabredung)

 

বাংলা

English

German

তোমার বাস কি চলে গেছে? Did you miss the bus? Hast du den Bus verpasst?
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷ I waited for you for half an hour. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই? Don’t you have a mobile phone with you? Hast du kein Handy bei dir?
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে! Be punctual next time! Sei das nächsten Mal pünktlich!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে! Take a taxi next time! Nimm das nächsten Mal ein Taxi!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে! Take an umbrella with you next time. Nimm das nächsten Mal einen Regenschirm mit
আগামীকাল আমার ছুটি ৷ I have the day off tomorrow. Morgen habe ich frei.
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব? Shall we meet tomorrow? Wollen wir uns morgen treffen?
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷ I am sorry. I can’t make it tomorrow. Tut mir leid. Morgen geht es bei mir nicht.
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো? Do you already have plans for this weekend? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷ Or do you already have an appointment? Oder bist du schon verabredet?
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷ I suggest that we meet on the weekend. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende
আমরা কি পিকনিকে যাব? Shall we have a picnic? Wollen wir Picknick machen?
আমরা কি তটে যাব? Shall we go to the beach? Wollen wir an den Strand fahren?
আমরা কি পাহাড়ে যাব? Shall we go to the mountains? Wollen wir in die Berge fahren?
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷ I will pick you up at the office. Ich hole dich vom Büro ab.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷ I will pick you up at home. Ich hole dich von zu Hause ab.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷ I will pick you up at the bus stop. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.

 

অডিও শুনুন –

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de