বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২২ তম পর্বের বিষয় ছোটখাটো আড্ডা ৩ (Lektion22:Small Talk 3 – Small Talk 3)

 

বাংলা English German
আপনি কি ধূমপান করেন? হ্যাঁ, আগে করতাম ৷ Do you smoke? I used to. Rauchen Sie? Früher ja.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷ But I don’t smoke anymore. Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে? Does it disturb you if I smoke? Stört es Sie, wenn ich rauche?
না, একেবারেই নয় ৷আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷ No, absolutely not.It does not disturb me. Nein, absolut nicht.Es stört mich nicht.
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ? Will you drink something? Trinken Sie etwas?
ব্র্যাণ্ডি? A brandy? Einen Cognac??
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷ No, Preferably a beer. Nein, Lieber ein Bier.
আপনি কি অনেক ভ«মন করেন? Do you travel a lot? Reisen Sie viel?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷ Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷ But now we are on holiday. Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
কী ভিষণ গরম ৷ It’s so hot! Was für eine Hitze!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷ Yes, today it’s really hot. Ja, heute ist es wirklich heiß.
চলুন বারান্দায় যাই ৷ Let’s go to the balcony. Gehen wir auf den Balkon.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷ There’s a party here tomorrow. Morgen gibt es hier eine Party.
আপনিও কি আসছেন? Are you also coming? Kommen Sie auch?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷ Yes, We have also been invited. Ja, wir sind auch eingeladen.

অডিও শুনুন –

 

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de