বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২১ তম পর্বের বিষয় ছোটখাটো আড্ডা ২ (Lektion21:Small Talk 2 – Small Talk 2)

বাংলা English German
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? ব্যাসিল থেকে Where do you come from? From Basel. Woher kommen Sie? Aus Basel.
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷ Basel is in Switzerland. Basel liegt in der Schweiz.
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷ May I introduce Mr. Miller? Darf ich Ihnen Hern Muller vorstellen?
সে একজন বিদেশী ৷ He is a foreigner. Er ist Ausländer.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷ He speaks several language. Er spricht mehrere Sprachen.
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? Are you here for the first time? Besuchen Sie uns zum ersten Mal?
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ No, I was here once last year. Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ Only for a week though. Aber nur eine Woche lang.
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? How do you like it here? Wie gefällt es Ihnen bei uns?
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ A lot. The people are nice. Viel. Die Leute sind nett.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ And a like the scenery too. Und die Landschaft gefällt mir auch.
আপনি কী করেন? What is your profession? Was ist von Beruf?
আমি একজন অনুবাদক ৷ I am a translator. Ich bin ein Übersetzer.
আমি বই অনুবাদ করি ৷ I translate books. Ich übersetze Bücher.
আপনি কি এখানে একা আছেন? Are you alone here? Sind Sie alleine hier?
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ No, my wife / my husband is also here. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ And those are my two children. Und das sind meine beiden Kinder.

 

অডিও শুনুন –

 

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de