বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২১ তম পর্বের বিষয় ছোটখাটো আড্ডা ২ (Lektion21:Small Talk 2 – Small Talk 2)
বাংলা | English | German |
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? ব্যাসিল থেকে | Where do you come from? From Basel. | Woher kommen Sie? Aus Basel. |
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷ | Basel is in Switzerland. | Basel liegt in der Schweiz. |
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷ | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Hern Muller vorstellen? |
সে একজন বিদেশী ৷ | He is a foreigner. | Er ist Ausländer. |
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷ | He speaks several language. | Er spricht mehrere Sprachen. |
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? | Are you here for the first time? | Besuchen Sie uns zum ersten Mal? |
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ | No, I was here once last year. | Nein, ich war schon letztes Jahr hier. |
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ | Only for a week though. | Aber nur eine Woche lang. |
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? | How do you like it here? | Wie gefällt es Ihnen bei uns? |
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ | A lot. The people are nice. | Viel. Die Leute sind nett. |
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ | And a like the scenery too. | Und die Landschaft gefällt mir auch. |
আপনি কী করেন? | What is your profession? | Was ist von Beruf? |
আমি একজন অনুবাদক ৷ | I am a translator. | Ich bin ein Übersetzer. |
আমি বই অনুবাদ করি ৷ | I translate books. | Ich übersetze Bücher. |
আপনি কি এখানে একা আছেন? | Are you alone here? | Sind Sie alleine hier? |
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ | No, my wife / my husband is also here. | Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. |
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ | And those are my two children. | Und das sind meine beiden Kinder. |
অডিও শুনুন –
কার্টেসীঃ
1. http://www.goethe-verlag.com/book2/
2. www.dw.de