বাংলা অর্থ ও উচ্চারনসহ (অডিও ) জার্মান ভাষা কোর্স -২৩ তম পর্বের বিষয় বিদেশী ভাষা শিক্ষা (Lektion23:Learning Foreign Languages – Fremdsprachen lernen)

 

বাংলা

English

German

আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? Where did you learn Spanish? Wo haben Sie Spanisch gelernt?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Can you also speak Portuguese? Können Sie auch Portugiesisch?
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি৷ Yes, and I also speak some Italian. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ I think you speak very well. Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
এই ভাষাগুলি প্রায়ই এক রকমের ৷ The languages are quite similar. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ I can understand them well. Ich kann sie gut verstehen.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ But speaking and writing is difficult. Aber Sprechen und schreiben ist schwer.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ I still make many mistakes. Ich mache noch viele Fehler.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ Please correct me each time. Bitte korrigieren Sie mich immer.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ Your pronunciation is very good. Ihre Aussprache ist ganz gut.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ You only have a slight accent. Sie haben einen kleinen Akzent.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ One can tell where you come from. Man erkennt, woher Sie kommen.
আপনার মাতৃভাষা কী? What is your native language (am.)? Was ist Ihre Muttersprache (bin.)?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Are you taking a language course? Machen Sie einen Sprachkurs?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Which text book are you using? Welche Lehrbuch benutzen Sie?
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ I don’t remember the name right now. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
এখন টাইটেল নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ I can’t think of the title. Mir fält der Titel nicht ein.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ I have forgotten it. Ich habe das vergessen.

 

অডিও শুনুন –

কার্টেসীঃ

1. http://www.goethe-verlag.com/book2/

2. www.dw.de